Set 14 2019

le traduzioni libere e comode 14 09 2019

Published by at 8:17 pm under Pubblica Amm.ne

LE TRADUZIONI LIBERE E COMODE

L’ultima portamigranti attracca a Lampedusa e li sbarca. La versione di AdnKronos:

Ira del sindaco dell’isola, Salvatore Martello, che lancia un avvertimento al Viminale: “Accoglienti sì, idioti no. Pronti ad alzare la voce e non sarà una voce di pace”—

Versione dolce di Repubblica, il mattino:

—La Viking è dunque la prima nave di soccorso alla quale l’Italia apre i suoi porti senza far ricorso al divieto di ingresso in acque territoriali previsto dal decreto sicurezza bis. Ma il sindaco di Lampedusa Salvatore Martello replica: “La nostra isola non può essere la soluzione a tutti i problemi. La Sicilia era più vicina e il Viminale deve rispettare le regole”—

Versione più aderente al vero di Repubblica, il pomeriggio:

—Il sindaco dell’isola: la nostra isola non può essere la soluzione a tutto. Accoglienti sì, cretini no—

Cremona 14 09 2019 www.flaminiocozzaglio.info flcozzaglio@gmail.com

No responses yet

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.